I skapelsen av himlarna och jorden

" إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۞ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۞ رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ۞ رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ۞ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۞ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللهِ وَاللهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ۞ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ۞ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۞ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللهِ وَمَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ ۞ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ للهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ". آل عمران 190 – 200

”I skapelsen av himlarna och jorden och skiftet mellan natt och dag finns sannerligen tecken för dem som har förstånd. För dem som minns Allah [vare sig] stående, sittande eller liggande på sidan och reflekterar över himlarna och jordens skapelse. [De säger:] "Vår Herre! Du har inte skapat allt detta förgäves – glorifierad vare Du – så skydda oss från Eldens straff." "Vår Herre! Den som Du för in i Elden har Du med säkerhet förnedrat, och de orättfärdiga har inga hjälpare." "Vår Herre! Vi har hört en utropare kalla [oss] till tron med orden: 'Tro på er Herre!' så vi har antagit tron. Vår Herre! Förlåt oss därför våra synder och utplåna våra onda gärningar från oss och låt oss dö med de fromma." "Vår Herre! Ge oss det Du har lovat oss genom Dina sändebud och förnedra oss inte på Uppståndelsens Dag. Du bryter aldrig ett löfte." Då besvarade deras Herre dem: "Jag låter aldrig handlingarna av de som arbetar bland er gå förlorade, vare sig man eller kvinna, belöningen är lika för er alla. Ja, de som utvandrade och fördrevs från sina hem och led skada för Min sak och stred och stupade, Jag skall helt visst utplåna deras onda gärningar från dem och föra in dem i paradis genomflutna av floder. En belöning från Allah själv. Ja, hos Allah finns den härligaste belöningen. Låt dig inte missledas av de otrognas framfart genom landen. Det är endast en kort njutning sedan blir helvetet deras tillhåll. Ja, vilken ond bädd. Men de som fruktar sin Herre, de skall få paradis genomflutna av floder där de skall leva för evigt – en boning från Allah själv. Ja, vad Allah har är bättre för de fromma. Bland Bokens folk finns de som tror på Allah och på det som sänts ned till er och på det som sänts ned till dem [och de är] ödmjuka inför Allah. De byter inte bort Allahs tecken mot ett ynkligt pris. Dessa skall få sin lön hos sin Herre. Allah är sannerligen snabb att kalla till räkenskap. Ni som har antagit tron! Ha tålamod och var uthålliga och ihärdiga och frukta Allah så att ni kan bli framgångsrika.” [Koranen 3:190–200]

Inna fî khalqis-samâwâti wal ardhi wakhtilâfil-layli wannahâri la'âyâtil-li ûlilalbâb. Allathîna yathkurûn-Allaha qiyâman wa qu'ûdan wa 'alâ djunûbihim wa yatafakkarûna fî khalqis-samâwâti wal ardhi Rabbanâ mâ khalaqta hâthâ bâtilan subhânaka faqinâ 'athâban-nâr. Rabbanâ innaka man tudkhilin-nâra faqad akhzaytahu wa mâ lidhdhalimîna min ansâr. Rabbanâ innanâ sami'nâ munâdiyan yunâdî lil îmâni an âminû birabbikum fa âmannâ, Rabbanâ faghfir lanâ thunûbanâ wa kaffir 'annâ sayyiâtinâ wa tawaffanâ ma'al-abrâr. Rabbanâ wa âtinâ mâ wa'adtanâ 'alâ rusulika wa lâ tukhzinâ yawmal-qiyâmati, innaka lâ tukhliful-mî'âd. Fastadjâba lahum Rabbuhum annî lâ udhî'u 'amala 'âmilimminkum min thakarin aw unthâ, ba'dhukum mim ba'dh, fallathîna hâdjarû wa ukhridjû min diyârihim wa ûthû fî sabîlî wa qâtalû wa qutilû la´ukaffiranna 'anhum sayyiâtihim wa laudkhilannahum djannâtin tadjrî min tahtihal-anhâru thawâban min 'indillâh, wAllahu 'indahu husnuth-thawâb. Lâ yaghur-rannaka taqallubul-lathîna kafarû fil-bilâd. Matâ'un qalîlun thumma ma´wâhum djahannam, wa bi´sal-mihâd. Lâkinil-lathînat-taqaw Rabbahum lahum djannâtun tadjrî min tahtihal-anhâru khâlidîna fîhâ nuzulam-min 'indillâh, wa mâ 'indAllahi khayrul-lil abrâr. Wa inna min ahlil-kitâbi laman yu'minu billâhi wa mâ unzila ilaykum wa mâ unzila ilayhim khâshi'îna lillâhi lâ yashtarûna bi âyâtillâhi thamanan qalîla, ûlâ´ika lahum adjruhum 'inda Rabbihim, innAllaha sarî'ul-hisâb. Yâ ayyuhal-lathîna âmanus-birû wa sâbirû wa râbitû wattaqullâha la'allakum tuflihûn.

Al-Bukhârî, med Fath-ul-Bârî 8/237. Muslim 1/530.

Åminnelser när man vaknar från sömnen

Kategorier